El Señor Ibrahim y las flores del Corán (trad. de Alex Arrese, ed. Obleisco, Madrid 9ª ed. 2009, 79 pp. ISBN:978-84-7720-988-1)La obra de Eric-Emmanuel Schmitt forma parte de lo que el autor llamó la Trilogía de lo Invisible. Nos cuenta la historia de Momó, un niño de origen judio que encuentra acogida en la tienda del Señor Ibrahim, el tendero "árabe" del barrio.
—No me llamo Momó, sino Moisés.
Y al dia siguiente fue él quien añadió:
—Ya sé que te llamas Moisés. Justamente por eso te llamo Momó, para que resulte menos impresionante.
Al día siguiente, mientras contaba los céntimos, le pregunté:
—¿Y a usted qué más le da? Moisés es judío, no es árabe.
—No soy árabe, Momó, soy musulmán.
—Entonces, ¿por qué dicen que usted es el árabe de la calle si no es árabe?
—Árabe, Momó, quiere decir "abierto desde las ocho de la mañana hasta la medianoche, incluso los domingos", en la tienda de comestibles.
Así iba la conversación. Una frase por día. El, porque era viejo, y yo, porque era joven. (pp. 14-15)
Un breve relato escrito con sencillez y sentido del humor y de gran densidad de ideas sobre las relaciones humanas y sus condicionamientos. Schimitt nos dibuja un mundo en el que las cosas parecen estar muy claras al principio, para irse disolviendo en la simplicidad del afecto. Momó encuentra en el Señor Ibrahim, sin pedirlo, lo que en su vida cotidiana no halla o se le niega. Una fábula moderna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario