Una canción: People in me (Abbey Lincoln 1973)

People in me (People in me 1973)

Hoy los periódicos de todo el mundo nos hablan de la muerte de Abbey Lincoln a los 80 años de edad. Una larguísima carrera musical desde los años 50 en el campo del Jazz y después en la libertad de la persona que tiene la tranquilidad de poder llevar a la realidad de su trabajo lo que piensa y siente. Abbey Lincoln fue una gran cantante y una infatigable luchadora por lo que pensaba y por los derechos de los demás. Trabajó desde el principio de su carrera con los más grandes músicos del Jazz y trató de darle un sentido a su carrera más allá de su voz. Escribió:

“How can you have a career and never say anything? To experience it all and not say a word, you're supposed to stand up and speak your mind in the music. Some people like to hear some reality. I'm not trying to save or fix the world. I'm just singing about my experiences. My songs are observations.”

People in me nos habla de las identidades y de los prejuicios, de las barreras y de las distancias. Llevamos a otra gente dentro, a gente de otras culturas, religiones... No somos monolitos, por más que muchos se empeñen. Y para decirlo, Abbey Lincoln se rodeó de niños, como un juego, como una divertida lección que debemos aprender. Todos llevamos también a Abbey Lincoln dentro de nosotros. Descanse en paz.

“People in Me”
Abbey Lincoln

Some say the world is cold
and that it's hard to find a friend
But every time we're down and out
Somebody takes us in

Sometimes somebody's wicked
Sometimes somebody's true
But there will always be somebody
sticking with you...and me

Because the people we know
are the people who say

I’ve got some Indian in me
I’ve got some Irish in me
I’ve got some Hawaiian blood
I’ve got some people in me

I’ve got some people in me
I’ve got some people in me
I’ve got the whole wide world turning in me

I’ve got some Chinese in me
Some German in me
I’ve got some Japanese blood
Blood from Vietnamese

I’ve got some people in me
I’ve got the people in me
I’ve got the whole wide world turning in me

I’ve got some Jewish in me
Some Arab in me
Some Mexican blood
I've got some Russian in me

I’ve got the people in me
I’ve got the people in me
I’ve got the whole wide world turning in me

I’ve got some lessons in me
I’ve got some learning in me
I’ve got whatever people know right now
inside of me

I’ve got some children in me
I’ve got some children in me
I’ve got the whole wide world turning in me

I’ve got some Guinea in me
Some Ghana in me
I’ve got Zimbabwe blood
I've got some people in me

I’ve got some French blood in me
Sierra Leone
Sierra Leone in me
Some Egyptian blood
I’ve got the people in me

I’ve got the people in me
People in me
I’ve got the whole wide world turning in me